poniedziałek, 24 stycznia 2011
Życie
STYCZEŃ
Sześć pierwszych lat żywota człowieczego
Do Stycznia łatwo przyrównamy; przecie
W słabościach mija czas miesiąca tego;
Podobne jest mu sześcioletnie dziecię.
LUTY
Do sześciu dalszych lat- Luty podobny,
Z którego końcem wiosna się zaczyna;
Tu duch się kształci, nauce sposobny;
Słodkie jest dziecię w wieku lat tuzina.
MARZEC
Marzec oznacza dalsze sześciolecie,
Kiedy na wiosnę ruń zielona rośnie;
Młodzieńce w wieku tym zwykli na świecie
Zabawiać się beztrosko i radośnie.
KWIECIEŃ
Sześć dalszych lat- dwadzieścia cztery wiosny-
Przedstawia wiernie Kwiecień niezrównany;
W tym wieku człowiek wesół i radosny,
Dla dam jest dworny; bywa zakochany.
MAJ
W miesiącu Maju świat kwitnie najświetnie'j;
Zrównamy z nim kolejne sześciolecie,
Albowiem każdy człek trzydziestoletni
Jest w sile wieku i w natury kwiecie.
CZERWIEC
W Czerwcu dojrzewać zaczynają plony;
Tak, kiedy już trzydzieści sześć lat zleci,
Człowiek powinien sobie szukać żony,
By zdążył troską otoczyć swe dzieci.
LIPIEC
Mądrości człek nie weźmie w posiadanie,
Gdy w lat czterdzieści dwa jej nie posiada;
Jego nadobność natenczas ustanie,
Jak w Lipcu przekwitnięty kwiat opada.
SIERPIEŃ
W Sierpniu gromadzi się owoce ziemi;
Tak człek przed swym czterdziestym ósmym rokiem
Ma posiąść dobra, aby wesprzeć nie'mi
Swą starość, co go ściga szybkim krokiem.
WRZESIEŃ
Dóbr wielkich posiąść więcej już nie zdoła,
Kto w lat pięćdziesiąt cztery nie posiędzie;
Skoro we Wrześniu pustą jest stodoła,
Do końca roku pewnie pustą będzie.
PAŹDZIERNIK
Miesiąc Październik to sześćdziesiąt latek;
Człek ma w tym wieku w dobra obfitować,
Aby na strawę żony oraz dziatek
Nie musiał trudzieć się ani pracować.
LISTOPAD
Gdy sześćdziesięciu sześciu lat dosięga,
Zdaje się człek coś na kształt Listopada:
Znędzniały, chory, słaby, niedołęga;
Za dobroczynność wziąć mu się wypada.
GRUDZIEŃ
W miesiącu Grudniu rok się kończy; takoż
Gdy siedemdziesiąt dwa mijają lata,
Człek ma być gotów
Odejść z tego świata.
(za: J. Kowalski, A. i M. Loba, J. Prokop, Dzieje kultury francuskiej, W-wa 2007)
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz