Dziś św. Barbary

Bractwu nie udało się w tym roku zorganizować nabożeństwa w dniu patronki dobrej śmierci. Dlatego ta pieśń w wykonaniu Adama Struga i Witolda Brody.

Biegnąca Twarz

Running Face (the son of Red Buffalo Cow) - Mandan

E-Sta-Poo-Sta czyli Biegnaca Twarz (o tak delikatnych rysach) syn Czerwonej Bufalicy, Indianin z plemienia (szczepu?) Mandan.

Zdjęcie pochodzi z roku 1874. 

Już samo to wystarcza, by znalazło się na naszym blogu. 

Miałby teraz lat 150?

Zdjęcie jest kopiowane z rozbitej płyty szklanej (kto robił wtedy na innym materiale?).

Tutaj Biegnąca Twarz w stroju nie białego gentlemana, a swym rodzimym. (Na zdjęciu siedzi po lewej stronie, po prawej jest Mały Bizon).

Według niektórych Indianie Mandan o niebieskich oczach i delikatnych rysach byli potomkami Wikingów.

***

foto

Jeśli, jak utrzymujemy, nieuświadamiana działalność umysłu polega na nakładaniu form na pewną treść, jeśli nadto formy te są zasadniczo tożsame dla wszystkich umysłów (…) – to trzeba i wystarczy dotrzeć do nieuświadamianej struktury utajonej za każdą instytucją i każdym zwyczajem, aby zatrzymać zasadę interpretacji stosowalną prawomocnie do innych instytucji i innych zwyczajów.

Claude Lévi-Strauss "Antropologia strukturalna" (1958)

Wszystkich Świętych 2014

Blog zamilkł, choć Bractwo trwało.
Teraz wnawiamy publikacje, a rozpoczynamy od wydarzenia, w którym wzięliśmy udział - "Jest zdrada w świecie" - w dniu Wszystkich Świętych śpiewanie w katakumbach cmentarza Powązkowskiego pod wodzą Adama Struga.

AVE CRUX

Rosario de Juana la Loca

Pośrodku życia w śmierci pogrążeni

Media vita in morte sumus
Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine?
Qui pro peccatis nostris juste irasceris
Sancte Deus, sancte fortis
Sancte misericors Salvator
Amaræ morti ne tradas nos
In te speraverunt patres nostri
Speraverunt et liberasti eos
Ad te clamaverunt patres nostri
Clamaverunt et non sunt confusi
Gloria Patri, et Filio
et Spiritui Sancto

Pośrodku życia

W śmierci pogrążeni,

Gdzież pomoc znajdziemy?

Zaiste, u Ciebie, Panie,

który słusznie się gniewasz

Na nasze grzechy.

Święty Boże,

Święty mocny,

Święty i miłosierny Zbawco,

Nie wydawaj nas gorzkiej śmierci.

Tobie zaufali ojcowie nasi,

Zaufali, a Ty ich wyzwoliłeś,

Święty Boże,

Święty mocny,

Święty i miłosierny Zbawco,

Nie wydawaj nas gorzkiej śmierci.

Wołali do Ciebie ojcowie nasi

Wołali, a Ty ich nie zwiodłeś.

Święty Boże,

Święty mocny,

Święty i miłosierny Zbawco,

Nie wydawaj nas gorzkiej śmierci.

przekład x. Marek Starowieyski

Zapusty się kończą, czas pomyśleć o czymś poważnym

 

Choćbym radości rosą wciąż się zraszał,
Choćbym wilgocią łez drzwi duszy paczył,
Nie cieszę się, jakem się nieraz ciaszał,
Ani nie płaczę, jakem niegdyś płaczył.

O, bachanalie, balie i batalie Młodości!
Nieba, gwiazdę moją zgaście!
Kto z Placka Życia wydłubał Bakalie,
Temu dziś Pustka zieje z Dziur w tym Ciaście.

Thomas Hood Młodszy (1789-1845), tłumaczenie Stanisław Barańczak