AVE CRUX

Rosario de Juana la Loca

Pośrodku życia w śmierci pogrążeni

Media vita in morte sumus
Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine?
Qui pro peccatis nostris juste irasceris
Sancte Deus, sancte fortis
Sancte misericors Salvator
Amaræ morti ne tradas nos
In te speraverunt patres nostri
Speraverunt et liberasti eos
Ad te clamaverunt patres nostri
Clamaverunt et non sunt confusi
Gloria Patri, et Filio
et Spiritui Sancto

Pośrodku życia

W śmierci pogrążeni,

Gdzież pomoc znajdziemy?

Zaiste, u Ciebie, Panie,

który słusznie się gniewasz

Na nasze grzechy.

Święty Boże,

Święty mocny,

Święty i miłosierny Zbawco,

Nie wydawaj nas gorzkiej śmierci.

Tobie zaufali ojcowie nasi,

Zaufali, a Ty ich wyzwoliłeś,

Święty Boże,

Święty mocny,

Święty i miłosierny Zbawco,

Nie wydawaj nas gorzkiej śmierci.

Wołali do Ciebie ojcowie nasi

Wołali, a Ty ich nie zwiodłeś.

Święty Boże,

Święty mocny,

Święty i miłosierny Zbawco,

Nie wydawaj nas gorzkiej śmierci.

przekład x. Marek Starowieyski